Il telefilm “Sposati... con figli” (Married... with Children nella versione originale) avrebbe dovuto intitolarsi intitolarsi “Not the Cosbys” (Non i Cosbys).
Il telefilm ,andato in onda dal 1987 al 1997 negli Stati Uniti e trasmesso in Italia su Canale 5, e’ stata una delle serie che ha avuto maggior successo in tutta la storia della televisione negli Stati Uniti per il senso dell’umorismo molto marcato e la sua rappresentazione della famiglia media Americana con i suoi pregi e difetti.
Il titolo “Not the Cosbys” doveva essere un modo per per prendere in giro la serie piu’ di successo di quegli anni, per l’appunto “The Cosbys Show”, famoso in Italia come “I Robinsons”, ma anche per mostrare agli spettatori direttamente attraverso il titolo che l’umorismo della serie sarebbe stato molto meno “politically correct” rispetto alla serie di Bill Cosby.
Nessun commento:
Posta un commento